африканс
Примери
Едно от първите произведения написани на африканс е Bayaan-ud-djyn от Абу Бакр.
Връщайки се в Южна Африка започва да пише на африканс, за да оспори политиката на апартейда на Националната партия чрез произведенията си.
Нейни белези са езикът африканс, протестантското вероизповедание, съвременната европейско-американска музика и относителната привързаност към политическите партии на белите в ЮАР.
По време на втория се престой във Франция в периода 1967 – 1968 г. втвърдява политическата си позиция срещу апартейда и започва да пише както на африканс, така и на английски, за да разшири аудиторията си.
Макар че произлиза от холандския език, африканс е силно повлиян от английския, немски, португалския и някои африкански езици.
От юли 1961 г. преподава африканс и холандска филология в Родоския университет в Грахамстаун.
Превод на английски език
Afrikaans