договарящите
Глагол - сег.деят.прич. мн. ч. членувано
Думата е производна от договарям
Примери
В друга точка пък се сочи, че МС разрешил на договарящите органи по 4 оперативни програми да сключат договори с до 10% от определения бюджет.
Ако общите интереси на договарящите се страни се заплашва от международни събития от какъвто и да било вид, те без отлагане и след съвещание за съблюдаване на тези интереси предприемат необходимите мерки.
Всички граждани на една от договарящите се страни, които пребивават на територията на другата страна, се ползват с допълна правна защита, в съответствие с международното право и общите закони на страната на пребиваване.
Документът е изключително кратък (съдържа само 2 члена) и посочва, че договарящите си страни няма да използват сила една против друга при никакви обстоятелства.
В случай на възникване на указаната по-горе ситуация договарящите се страни са длъжни незабавно да обсъдят мерки, необходими за защита на своите общи интереси.
За дата на подаване на заявката се счита датата, на която са постъпили указание, че се иска издаване на патент, посочване на поне една от договарящите страни, описание и поне една претенция, данни за заявителя.
Превод на английски език
contracting