„Глътвам си езика“ е разговорен израз за внезапно онемяване от страх, смут или изненада. Казва се, когато човек не успее да отрони дума и застине, без да реагира.