играя
Глагол, тип 161
Значение
игра`еш, +мин. св. игра`х, +мин. прич. игра`л, +несв.
#1 Занимавам се за развлечение с игра (в 1 и 2 знач.). _Играя на гоненица. Играя на шах._
#2 Участвам в спортни игри и състезания. _Ще играем мача в събота._
#3 Изпълнявам роля във филм, театрална постановка и под. _Тя не играе в този филм._
#4 Изпълнявам ход в някаква игра. _Сега играй ти_!
#5 Умея, практикувам някаква игра. _Играеш ли тенис на маса? Всеки ден играя тенис един час. Майка_ _и`_ _играе много._
#6 +Прен. Проявявам живост, движение, което напомня игра. _Вятърът играе. Вълните играят. Светлината играе по лицето_ _и`. Ръцете му играят по клавишите._
#7 За части на тялото, ръце, очи — движа се бързо поради чувства, болест. _Очите_ _и`_ _играят. Едната_ _и`_ _ръка играе и не може да държи с нея._
#8 За равнище — проявявам чести колебания. _Температурите играят. Курсът на долара играе. Времето играе._
__играя си. 1.__ — _С кого._ Забавлявам се, шегувам се, не приемам на сериозно. _Момиче, не си играй с мене_!
#2 _С кого._ Разпореждам се произволно с хората, използвам ги за свои цели. _Играе си с хората, не се съобразява с никого._
#3 _На какво._ Занимавам се несериозно, за прикритие. _Играят си на политика. Играят си на любов._
* _Играя си с огъня._ — +Разг. Върша нещо опасно, рискувам.
* _И хоро ще играя._ — +Разг. Нямам друг избор, ще правя всичко, каквото ми наредят.
Синоними
Фразеологични изрази
Производни думи
Примери
Да играя значи да живея. Това е всичко, което правя и в което съм добър. Ако не бях добре платен, все пак бих играл някъде в малка трупа.
Аз не съм актриса която изгражда характер. Аз играя себе си.
Не играя против конкретен отбор. Аз играя против самата мисъл за поражение.
Аз не играя в шахмата - в шахмата се боря.
Изведнъж да играя очарователния лош тип беше моето нещо.
Веднъж ми казаха, че играя добре в лоши позиции. Това беше най-честният и най-ценният комплимент с който са ме удостоявали.
Превод на английски език
play