изкарвам

Глагол, тип 186

Значение

изка`рваш, +несв. и __изка`рам 1__, +св.
#1 +Кого, какво. Управлявам, водя, карам навън, нагоре или пред другите, на открито. _Изкарвам колата от двора. Изкарвам овцете на паша. Едва изкараха каруцата до върха. Изкараха го по химия._
#2 +Какво. Изваждам от вътрешността; изтръгвам, премахвам. _Изкарвам от джоба си. Изкарвам зъб._
#3 +Какво. Почиствам (лекета и под.). _Препаратът изкарва петна._
#4 +Какво. Вадя документ. _Изкарвам паспорт._
#5 +Какво. Добивам плодове, продукти или пари. _Изкарвам картофи за зимата. Изкарвам някой лев. От домати изкарва добре._
#6 +Какво. Получавам оценка на изпит, изпитване и под. _По история изкара пет._
#7 За растение, листа, клонки; за коса, брада — покарвам, израствам.
#8 +Какво. При броене или смятане — получавам. _Изкарах, че ми трябват сто лева._
#9 +Какво. Правя снимка.
#10 Извеждам от състояние, настроение.
#11 +Кого. Представям не какъвто е, преиначено. _Изкараха го много лош. Изкарвам го добър._
#12 +Какво. Изваждам поука, полза и др.
__изкарвам се/изкарам се.__ — Представям се преиначено, не какъвто съм. _Изкарал се много добър._
+същ. [[изка`рване]], +ср.
* _Изкарвам душата (на някого)._ — +Разг. Измъчвам, притеснявам много.
* _Изкарвам ума/акъла от главата (на някого)._ — +Разг. Изплашвам силно, стряскам.

----

изка`рваш, +несв. и __изка`рам 2__, +св.
#1 +Какво. Приключвам, завършвам докрай нещо започнато. _Това лято ще изкараме къщата._
#2 +Какво. Преминавам докрай, приключвам (училище, казарма и под.). _Тази есен ще изкара казармата._
#3 +Какво. Успешно се представям на изпит, конкурс и под. _Двата изпита изкарах, но последния не успях._
#4 +Какво. Изпълнявам от край до край песен, танц и под.
#5 +Какво. Преживявам период от време. _Изкарахме три години в чужбина._
#6 +Какво. Прекарвам, понасям болест, трудност и др.
+същ. [[изка`рване]], +ср.

Синоними

Вижте всички синоними

Фразеологични изрази

Производни думи

Анаграми

Примери

Аз не създавам филми просто, за изкарвам пари. Аз изкарвам пари, за да създавам филми. Уолт Дисни

Започнах да изкарвам прехраната като поетеса твърде рано. Вислава Шимборска

Щастлива съм, че си изкарвам прехраната с актьорство, което много обичам. А количеството внимание, което получавам, понякога е моя грешка, но понякога не е. Сиена Милър

Реших да си изкарвам прехраната като писателка на списания. И открих, че беше наистина лесно и забавно. Ан Патчет

За мен като личност е важно да имам кариера като пример за децата си, да изкарвам парите си сама и да ги харча разумно и непредпазливо. Трини Уудол

Никога не съм влизал в радиото за пари. Винаги съм смятал, че ако мога да изкарвам 250 долара на седмица, ще съм щастлив в радиото. Хауърд Стърн

Превод на английски език

I earn

Думи и термини с близки букви