излишество
Съществително нарицателно име, среден род, тип 54
Значение
+мн. изли`шества, +ср.
* _Живея в излишество._ — Живея разкошно, свръх нуждите.
Синоними
Фразеологични изрази
Производни думи
Примери
Всяко излишество е против природата.
Всяко излишество разваля или нравите, или вкуса.
Всяко излишество е порок.
Това, което има да се каже, е толкова малко, че трябва да се казва все в излишество на това, което се цели...
Българският преводач Владимир Полеганов сякаш много добре е запазил усещането, характерно за английския оригинал - за свобода без излишество или разпиляване, за яснота, която обаче не е хладна.
За да избегне излишество и натоварваща орнаменталност, Педро Калдерон намалява дори броя на различните характери в пиесите си и така постига по-силно стилистично единство на текста и внушението.
Превод на английски език
excess