„Извън пътя“ означава да се отклониш от пътното платно или от предвидения маршрут. Употребява се и преносно за действия, идеи или разговор, които се отдалечават от нормата или темата.
out-of-the-way