Меко казано
Значение
„Меко казано“ е израз за осъзнато смекчаване на оценка или критика. Подчертава, че истинската ситуация е по-лоша или по-силна от казаното. Ползва се за вежливо недоизказване.
Примери
Кълна се, да говоря с вас е като да говорите с наистина добре изглеждаща и меко казано глупава тухлена стена.
Филмът бе определен за победител в конкуренция с филмите "В сърцето на машината", "Петя на моята Петя", "Борсови играчи", "Меко казано", "Шекспир като улично куче", "φ 1.618" и "Рибена кост".
Меко казано – далеч от онова, което аз очаквам от нея, но дизайна днес не е каквото беше.
Меко казано е строителен картел.
Меко казано, лъжа и манипулация!
Меко казано политическо изказване, а не икономическо такова!
Думи във фразата
Превод на английски език
soft-spoken