морфемна
Прилагателно име - ж.р.
Думата е производна от морфемен
Примери
При Целан е ясно, той с подобни разчленявания полифонизира думата и актуализира някаква дремеща в нея (морфемна или етимологична) семантика, но в превода с редки изключения виждам в разчленяванията само маниерничене без смисъл.