Прилагателно име - мн. ч.
Думата е производна от новопреведен
Произведенията в сборника са или нови редакции или новопреведени. Източник: интернет