Съществително име - ед. ч. пълен член
Думата е производна от помазаник
В този смисъл, българският смисловоопределен превод би бил „Помазаният“ или „Помазаникът“. Източник: интернет