преводаческо
Прилагателно име - ср. р.
Думата е производна от преводачески
Примери
Специалната награда бе присъдена на преводачката доц. Анна Николова заради "забележителното ѝ преводаческо дело от латински език и пресътворяването на "Изповеди" на св. Аврелий Августин".
Не ми е ясна причината за тази липса - дали преводът изначално е правен по непълно издание, дали съкращението е редакторско, или преводаческо решение с цел икономия, или пък сюжетно или стилистично стягане на текста.
Като преводач на унгарска поезия той достигна върхове, примери за забележително преводаческо майсторство.
Факт е, че романът представлява сериозно преводаческо предизвикателство и някои моменти изглеждат просто непреводими, например заглавието на една от частите „This is the house that horse bulit”, преведено като „Това е домът, който кончетата построиха“.
Сто и десет години след рождението на Густав Хайнзе поетическото му преводаческо наследство е обединено в един том под общ надслов „Bulgarische Gesänge“ (Български напеви) (
През 1986 г. е награден със Златния знак на Съюза на преводачите за цялостно преводаческо творчество.