транскрибирането
Съществително име - ед. ч. членувано
Думата е производна от транскрибиране
Примери
В миналото именно това е било главното затруднение за транскрибирането на китайските имена на други езици.
Най-често транскрибирането се използва за предаване на звуковете на думи (обикновено собствени или географски имена, научни термини) или изрази от един език чрез средствата на графичната система (
През 1875 година поради грешка при транскрибирането, допусната в една карта, името на планините било сменено от Glass (Стъклените) на Gloss (Лъскавите), което и до днес се използва за тяхно име.
При транскрибирането на български език стремежът е звуковете да се предават възможно най-точно, като тези които не присъстват в българския език, се предават с най-близкото им българско съответствие.
Не ми казвай, че някой може да има трудности в транскрибирането кирилица - латиница и обратно до степен да не може да чете.