църковнославянския
Прилагателно име - м.р. непълен член
Думата е производна от църковнославянски
Примери
Преводът е на разбираем език, откъснат от църковнославянския.
Богослужебен език: геез, архаичен амхара (както църковнославянския спрямо българския).
Освен това към тези текстове днешните гърци са присвоили новогръцкото произношение подобно на начина, по който руснаците произнасят църковнославянския.
Най-характерната разлика между старобългарския и църковнославянския език е обусловена от двувековната дистанция между тях: в църковнославянски не действа законът за възходящата звучност на сричката.
Жаждата за духовно просвещение сред българите е водеща сила на движението за самостоятелна българска църква в средата на XIX век. Но говоримият език е отишъл много далеч от църковнославянския, а гръцкият е масово неразбираем за българите.
Нима "благословен е плодът на твоята утроба" не превъзхожда по висота на стила църковнославянския еквивалент на този израз?