двусмислица
Съществително нарицателно име, женски род, тип 41
Значение
+мн. двусми`слици, +ж. Двусмислено изречение или съчетание.
Синоними
Производни думи
Примери
В Gold (незнайно защо не е преведено у нас заглавието на филма, който спокойно би могъл да се казва "Злато" - оригиналното име не съдържа никаква двусмислица) Матю Макконахи става жертва на златна треска, в буквалния смисъл.
В предаването „Апострофи“ през 1984 г. Бернар Пиво го пита: „И все пак, когато сваляте някое момиче?“, на което Волински отговаря с типичната за стила му двусмислица: „Аз съм женен, г-н Пиво.
Путин е хибрид, двусмислица и намек.
Цялата история с Елена е история на моралната двусмислица.
Неграмотният ви журналист или не знае къде е Белград, или така е написал статията, че се получава двусмислица.
Превод на английски език
ambiguity