„Хвърлям сянка“ означава да закривам светлина и да създавам сянка върху нещо. В разговорна реч, под влияние на английски, значи и да намеквам обида или злословие.