Калка

Значение

+мн. ка`лки, +ж.
#1 Само +ед. Прозрачна хартия за снемане на копия от чертежи.
#2 +Спец. В езикознанието — дума или израз, образувани чрез буквален превод от чужд език.

Синоними

Примери

Поради недостатъчна мащабност или непознаване на терена тези кампании са несполучливи и се оказват само с разузнавателна стойност, въпреки победата при Калка. Източник: интернет

Според днешните тълкувания на река Калка ведическа Велика Тартария събрала цялата си мощ и спряла настъплението на войнстващата христианизация на Русия. Източник: интернет

Мистислав Мистиславич участват в битката при Калка ( Източник: интернет

Пред тях вече стои мечатаният още от битката при Калка град Киев. Източник: интернет

Употребяват се обаче и старобългарски форми: молитва, молимъ, богородица (калка от гръцки). Източник: интернет

Количество произлиза от думата на старобългарски количьство < колико „колко“ – калка (буквален превод) на гръцката ποσότης < πόσος „колко“. Източник: интернет

Превод на английски език

calque