оригинала
Съществително име - ед. ч. непълен член
Думата е производна от оригинал
Фразеологични изрази
Примери
Задачата на преводача е да създаде на собствения си език същите напрежения, които се появяват в оригинала. Това е трудно!
Бъди себе си. Светът се възхищава на оригинала.
Понякога снимката говори за оригинала повече. отколкото оригиналът за себе си.
А Регионален археологически музей - Пловдив чества 140 години от създаването си с представяне на оригинала на Панагюрското златно съкровище, което пристигна вчера в музея с въоръжена полицейска охрана.
"Ако е съумял да улови подтекста и емоционалния заряд на оригинала, така че читателят да ги съпреживее, преводът му ще старее бавно и красиво, а през десетилетията ще се налагат само по някоя и друга редакторска намеса."
"Ако това се случи, трябва да се въведат елементи на генерично заместване, защото не може ако вдигнем реимбурсната цена, която НЗОК покрива, да плащаме за генерик, който е по-скъп от оригинала.