Съществително нарицателно име, женски род, тип 41
+мн. работи, +ж.
#1 Физическа или умствена дейност за произвеждането на нещо; труд, занятие. _Домакинска работа._
#2 Професия, длъжност, занятие. _Без работа съм._
#3 Продукт, резултат от труда; творба. _Научна работа. Качествена работа._
#4 Задача, упражнение на учащи се. _Домашна работа._
#5 Начинът, по който се изработва или прави нещо, за да има свои специфични особености. _Изпипана работа._
#6 +Разг. Само +мн. Вещи, неща. _Всичките му работи са тук._
#7 +Прен. +Разг. Положение, обстоятелства, дела, политическа или икономическа ситуация и др. _Работите не са добре. Министерство на вътрешните работи._
* _Божа работа._ — Не зависи от мен.
* _Вятър работа._ — За нещо без стойност, със съмнителна стойност.
* _Гледай си работата!_ —
#1 Не се тревожи.
#2 +Грубо. Не се меси в чужди работи.
* _Гледам си работата._ — Работя съвестно.
* _Голяма работа._ —
#1 Известен, издигнат човек.
#2 Възклицание за изразяване на пренебрежение, отрицание; какво от това.
* _Загубена работа._ — Възклицание за изразяване на:
#1 Недоверие, съмнение във възможностите на някого или на нещо.
#2 Недоволство.
* _Не ми е чиста работата._ — Имам вина, крия свое провинение.
* _Не ти е работа._ — Възклицание за изразяване на:
#1 Възхищение от нещо.
#2 Недоволство, неодобрение.
* _Опичам си работата._ — Подготвям всичко така, че да успея.
* _Пораства ми работата._ — Издигам се в обществото (материално или служебно).
* _Празна работа._ —
#1 Нещо без стойност.
#2 Възклицание за недоверие, съмнение.
* _Слаба работа._ — Малко.
* _Хубава работа._ — Възклицание за израз на недоволство, неприятна изненада.
* _Чиста работа._ —
#1 Изключителен, много добър.
#2 Отлично, много добре.
Доброто начало е наполовина свършена работа. Платон
Греховете на другите хора не са твоя работа. Седни и плачи за своите грехове. Гавриил Ургебадзе
Ако човек не започне да работи върху себе си, то дяволът ще му намери друга работа - да търси недостатъци в другите. Паисий Светогорец
От работа тежко, без работа – още по-тежко. Българска поговорка
Който яде всякаква храна, той ще върши и всякаква работа. Японска поговорка
Всяка работа е трудна, ако те мързи да я свършиш. Грузинска поговорка
work