транслитерация
Съществително име - ед. ч.
Значение
+ж., само +ед. +Спец. В езикознанието — предаване на букви от една азбука чрез букви от друга азбука, без оглед на оригиналния им изговор.
Синоними
Производни думи
Примери
Качеството на илюстрациите е подобрено, бележките и речникът са разширени и преработени, а за санскритските думи е използвана стандартна транслитерация.
Първият тип касае терминологичната точност при превода на български, най-вече що се отнася до превода на термини от областите на мореплаването и морската биология, както и правилния превод и транслитерация на исторически и географски имена.
В обращение са и няколко други системи с минимална значимост, които са продиктувани от желание за създаването на собствена за лицето система за транслитерация според вкуса му.
Марковски има готов отговор на обвинението, че липсата на единна система на транслитерация, за каквато от две години настоява Институтът за български език при БАН, води до хаос в изписването на буквите при „превода" им и до пренебрежение към граматиката.
Грешна транслитерация на буквата „ж“ в табелата на булевард „Освобождение“ в Бургас, България.
В никой от стандартите за транслитерация „ж“ не се транслитерира като „ch“.
Превод на английски език
transliteration